En nuestra empresa contamos con traductores médicos especializados dispuestos a ayudar, en la medida de lo posible, al sector médico-sanitario a través de traducciones médicas que dejamos en manos de grandes expertos en esta materia.
En el anterior post os contábamos que no sólo los médicos salvan vidas. ¿Por qué decimos esto? Pues porque en ocasiones, un intérprete médico ayuda a salvar vidas en los hospitales. Nosotros contamos el caso de los EE.UU. en el que es obligatorio garantizar la ayuda a los médicos por parte de los intérpretes médicos. ¿Conocéis algún país más?
Estamos en pleno mes de Agosto y sabemos que muchos de nuestros lectores, que cada día son más, estarán de vacaciones o a la espera de ellas. En nuestra empresa, es verdad que nos hemos tomado este mes con más relajación que otros, pero simplemente es porque queremos volver con muchas más ganas y con las pilas bien cargadas.
Si vas a iniciarte en el mundo de la interpretación y la traducción médica o en el mundo de la interpretación y traducción en general, deberás tener en cuenta que es muy importante estar en constante formación. Es decir, tener la mentalidad de un estudiante pero la disciplina de un gran profesional de cualquier sector. En los momentos en los que creas que ya está todo hecho, esos son los que debes aprovechar para seguir formándote como intérprete y traductor.
Cada día toma más importancia la figura del intérprete y traductor en el mundo de los negocios. En cada país es una ‘historia’ distinta, como ya os contamos en el artículo cómo negociar en Japón, por ejemplo.
Y es que el número de palabras castellanizadas de origen inglés va aumentando a medida que pasan los años y en la actualidad utilizamos expresiones que son originarias de la lengua anglosajona.
Si buscas un traductor médico para ensayos clínicos, investigaciones o memorias, cuenta con Traductores Tribeca y ponte en contacto con nosotros en el siguiente número de teléfono (+34 600 299 679) o e-mail traductores@traductorestribeca.com
